La nona classe ha fatto un’intervista. Eccola!
Come si chiama? – Mi chiamo Carmen Letizia-Wahl.
Wie heißen Sie? – Ich heiße Carmen Letizia-Wahl.
Quanti anni ha? – Ho 58 anni.
Wie alt sind Sie? – Ich bin 58 Jahre alt.
Da quando abita in Germania? – Da 20 anni.
Seit wann leben Sie in Deutschland? – Seit 20 Jahren.
Dove abita in Germania? – Abito a Limburgerhof, vicino a Ludwigshafen.
Wo in Deutschland wohnen Sie? – In Limburgerhof, in der Nähe von Ludwigshafen.
Dove in Italia ha abitato? – Ho abitato a Roma.
Wo haben Sie in Italien gewohnt? – Ich habe in Rom gewohnt.
Quando e dove ha imparato il tedesco? – Ho imparato il tedesco a scuola e a l’università. Ho vissuto un anno a Berlino e un anno in Austria.
Wann und wo haben Sie Deutsch gelernt? – Ich habe Deutsch in der Schule und auf der Universität gelernt. Ich habe ein Jahr in Berlin und ein Jahr in Österreich gewohnt.
Qual’è la Sua professione? – Insegno inglese, italiano e tedesco (per profughi).
Welchen Beruf haben Sie? – Ich unterrichte Englisch, Italienisch und Deutsch (für Flüchtlinge).
Che cosa Le piace in Germania? – Mi piace la natura, la cultura, le persone.
Was gefällt Ihnen in Deutschland? – Mir gefallen die Natur, die Kultur und die Menschen.
Che cosa Le piace in Italia? – Mi piace la cultura, la cucina, il clima, il sole, la creatività.
Was gefällt Ihnen in Italien? – Mir gefallen die Kultur, die Küche, das Klima, die Sonne, die Kreativität.
Dove passa le vacanze? – Passo le vacanze al sud, al mare.
Wo verbringen Sie Ihre Ferien? – Ich verbringe meine Ferien im Süden, am Meer.
Come ha consciuto la signora Weisbarth? – La signora Weisbarth era un’amica di mio marito. L’ho conosciuta 30 anni fa.
Wie haben Sie Frau Weisbarth kennengelernt? – Frau Weisbarth war eine Freundin meines Mannes. Ich habe sie vor 30 Jahren kennengelernt.
Qual’è il Suo piatto preferito? – Il mio piatto preferito è la pasra e la pizza!
Was ist Ihr Lieblingsgericht? – Meine Lieblingsgerichte sind Pasta (Nudeln) und Pizza.
Grazie mille per l’intervista e buon appetito!